вернуться назад
Репатриация артефактов аборигенов
04.11.2020
Австралия обещает выделить миллионы долларов на репатриацию артефактов аборигенов из зарубежных коллекций.
Правительство расширяет экспериментальный проект по возвращению предметов коренным народам, в том числе принадлежащих частным коллекционерам.
Восемь предметов были возвращены от частного коллекционера Великобритании народу Инджибарнди в рамках финансируемого правительством Австралии проекта "Возвращение культурного наследия".
Австралийское правительство выделило 10,1 миллиона долларов (7,2 миллиона долларов США) на период 2020-21 годов на поддержку возвращения аборигенам и жителям островов Торресова пролива культурного наследия. Финансирование распространяется на пилотный проект в размере 2 млн долларов (1,4 млн долларов США), который был запущен в 2018 году Австралийским институтом исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива, правительственным учреждением, чей последний отчет показывает масштаб амбиций, связанных с репатриацией в этой области.
В 2018 году, в 250-ю годовщину первого путешествия Джеймса Кука в Австралию, “мы хотели помочь нации понять, что существует коренная точка зрения на эту историю”, - говорит Линдалл Лей, исполнительный директор проекта Агентства "возвращение культурного наследия".
В то время как двухлетний пилотный этап был сосредоточен на объектах, находящихся в государственных коллекциях за пределами страны, проект в настоящее время расширяется, чтобы облегчить возвращение значимых предметов от частных лиц, говорит Лей. В прошлом месяце коллекционер из Андовере, Великобритания, совершил первую частную репатриацию по этой схеме, вернув восемь светских предметов общине Инджибарнди в Западной Австралии. “С государственными учреждениями возврат может быть гораздо более длительным процессом, в то время как частное лицо выходит вперед, приняв решение. Однако мы, по сути, ждем, когда последние услышат нас, поэтому есть сложности с обеими ситуациями”, - добавляет Лей. В настоящее время ведутся переговоры о возвращении предметов от частного коллекционера в Сассексе, Англия, из Израильского музея в Иерусалиме и коллекции произведений искусства аборигенов Клюге-Руэ университета Вирджинии.
Отчет, опубликованный в сентябре, показал, что в зарубежных учреждениях насчитывается около 100 000 предметов культурного наследия аборигенов или жителей островов Торресова пролива. Британские коллекции содержат 33% этих объектов, что является самой большой долей. Из 199 учреждений, которые, как считается, располагают соответствующими материалами, 83 находятся в США и Канаде, 55-в Европе и 42-в Великобритании. Возврат, достигнутый на экспериментальном этапе, включает 40 экспонатов из Музея штата Иллинойс в Спрингфилде и аналогичное количество из Манчестерского музея, оба в 2019 году.
Этот проект также направлен на укрепление отношений между коллекционными учреждениями и традиционными владельцами материалов аборигенов; создание базы данных о зарубежных коллекциях, которая должна быть запущена в 2021 году; и вовлечение общин коренных народов в переговоры о возвращении. Есть определенная гордость за то, что их объекты и культура воспринимаются на международном уровне.
Стремление вернуть культурное наследие аборигенов происходит в ключевой момент для отношений Великобритании с репатриацией, отчасти из-за необходимости перекалибровки международных отношений. Ранее в этом году Совет по искусству Англии поручил институту искусства разработать руководство по реституции и репатриации для британских музеев, сославшись на “растущий интерес и дебаты” вокруг этого вопроса. Из-за пандемии переговоры были отложены с осени этого года до весны 2021 года. Во Франции в докладе о репатриации африканских артефактов за 2018 год, подготовленном по заказу президента Макрона академиками Бенедиктом Савойским и Фелвином Сарром, был рекомендован двусторонний подход к надзору за просьбами о возвращении предметов. Последующий законопроект, принятый в прошлом месяце Национальным собранием Франции и ожидающий одобрения Сената, закладывает основу для возвращения Бенину и Сенегалу 27 объектов колониальной эпохи.
Правительство расширяет экспериментальный проект по возвращению предметов коренным народам, в том числе принадлежащих частным коллекционерам.
Восемь предметов были возвращены от частного коллекционера Великобритании народу Инджибарнди в рамках финансируемого правительством Австралии проекта "Возвращение культурного наследия".
Австралийское правительство выделило 10,1 миллиона долларов (7,2 миллиона долларов США) на период 2020-21 годов на поддержку возвращения аборигенам и жителям островов Торресова пролива культурного наследия. Финансирование распространяется на пилотный проект в размере 2 млн долларов (1,4 млн долларов США), который был запущен в 2018 году Австралийским институтом исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива, правительственным учреждением, чей последний отчет показывает масштаб амбиций, связанных с репатриацией в этой области.
В 2018 году, в 250-ю годовщину первого путешествия Джеймса Кука в Австралию, “мы хотели помочь нации понять, что существует коренная точка зрения на эту историю”, - говорит Линдалл Лей, исполнительный директор проекта Агентства "возвращение культурного наследия".
В то время как двухлетний пилотный этап был сосредоточен на объектах, находящихся в государственных коллекциях за пределами страны, проект в настоящее время расширяется, чтобы облегчить возвращение значимых предметов от частных лиц, говорит Лей. В прошлом месяце коллекционер из Андовере, Великобритания, совершил первую частную репатриацию по этой схеме, вернув восемь светских предметов общине Инджибарнди в Западной Австралии. “С государственными учреждениями возврат может быть гораздо более длительным процессом, в то время как частное лицо выходит вперед, приняв решение. Однако мы, по сути, ждем, когда последние услышат нас, поэтому есть сложности с обеими ситуациями”, - добавляет Лей. В настоящее время ведутся переговоры о возвращении предметов от частного коллекционера в Сассексе, Англия, из Израильского музея в Иерусалиме и коллекции произведений искусства аборигенов Клюге-Руэ университета Вирджинии.
Отчет, опубликованный в сентябре, показал, что в зарубежных учреждениях насчитывается около 100 000 предметов культурного наследия аборигенов или жителей островов Торресова пролива. Британские коллекции содержат 33% этих объектов, что является самой большой долей. Из 199 учреждений, которые, как считается, располагают соответствующими материалами, 83 находятся в США и Канаде, 55-в Европе и 42-в Великобритании. Возврат, достигнутый на экспериментальном этапе, включает 40 экспонатов из Музея штата Иллинойс в Спрингфилде и аналогичное количество из Манчестерского музея, оба в 2019 году.
Этот проект также направлен на укрепление отношений между коллекционными учреждениями и традиционными владельцами материалов аборигенов; создание базы данных о зарубежных коллекциях, которая должна быть запущена в 2021 году; и вовлечение общин коренных народов в переговоры о возвращении. Есть определенная гордость за то, что их объекты и культура воспринимаются на международном уровне.
Стремление вернуть культурное наследие аборигенов происходит в ключевой момент для отношений Великобритании с репатриацией, отчасти из-за необходимости перекалибровки международных отношений. Ранее в этом году Совет по искусству Англии поручил институту искусства разработать руководство по реституции и репатриации для британских музеев, сославшись на “растущий интерес и дебаты” вокруг этого вопроса. Из-за пандемии переговоры были отложены с осени этого года до весны 2021 года. Во Франции в докладе о репатриации африканских артефактов за 2018 год, подготовленном по заказу президента Макрона академиками Бенедиктом Савойским и Фелвином Сарром, был рекомендован двусторонний подход к надзору за просьбами о возвращении предметов. Последующий законопроект, принятый в прошлом месяце Национальным собранием Франции и ожидающий одобрения Сената, закладывает основу для возвращения Бенину и Сенегалу 27 объектов колониальной эпохи.
1678894921.png)
