вернуться назад
Правительство ОАЭ планирует провести онлайн АРТ выставку
03.04.2020
Художественные ярмарки по всему миру были отменены или отложены этой весной из-за пандемии коронавируса (Covid-19), включая Art Dubai. Ярмарка приостановила свое 14-е издание чуть более чем за две недели до того, как она должна была открыться 23 марта, в результате чего многие ближневосточные экспоненты изо всех сил пытались найти способ возместить потери того, что когда-то было одним из самых значительных ежегодных потоков доходов.
В ответ Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) объявили 24 марта, что Управление общественной и культурной дипломатии Министерства иностранных дел купило произведения искусства на сумму 1,5 млн дирхамов ($408 000) у эмиратских галерей через правительственную схему, чтобы помочь поддержать “богатую художественную экосистему страны” в условиях кризиса, по словам государственного министра Заки Нуссейбе, выступая в региональной газете The National.
Однако эта инициатива не была новой, и она не была самоотверженным ответом на приостановку деятельности Art Dubai. Вместо этого кризис здравоохранения был использован для необоснованного продвижения искусства в посольствах - программа, запущенная в 2018 году для размещения работ эмиратских художников в посольствах и миссиях по всему миру. Это заявление привело в замешательство и разочарование некоторых дилеров в регионе, которые остались без какой-либо финансовой поддержки со стороны правительства.
“С нами никогда не связывались по поводу каких-либо продаж или интереса к нашим художникам в этом отношении”, - говорит один дубайский дилер, который попросил остаться анонимным. "Art Dubai упомянул об этой [программе] нам в 2019 году”, отметив, что правительственная инициатива была поддержана отложенной ярмаркой и продвигалась в нескольких местных галереях с момента ее создания до закрытия региона Covid-19.
Тот факт, что схема "искусство в посольствах" рекламировалась как федеральная помощь галереям, которые пострадают от переноса ярмарки и одновременной Дубайской недели искусств—на которую, по мнению некоторых дилеров, может приходиться около 40% годового оборота эмиратской галереи,—заслонял тот факт, что программа была не только создана до кризиса, но и открыта не для всех галерей.
“Мы не вписывается в повествование, поскольку мы не работаем с географическими ориентированного программирования”, - говорит Юмер попа, основатель и со-директор серый шум, галерея находится в Alserkal Avenue, в Дубае главная галерея центр, который объявил о собственном онлайн альтернативой арт-Дубай посетило Alserkal онлайн, позволяющая виртуальный посещение всех галерей. “Мы работаем с художниками, которые не определяют свою практику для конкретного региона. Инициатива [министерства] была только для "эмиратских" художников, которые имеют эмиратский паспорт. И мы пока не представляем ни одного эмиратского художника.”
Работы, приобретенные в рамках программы "Искусство в посольствах", также будут выставлены на Алсеркаль-Авеню в течение следующего месяца в рамках онлайн-выставки.
"Программа Art in Embassies является важной инициативой для эмиратских художников, и в настоящее время мы работаем в партнерстве с культурой Дубая, признавая, что сейчас, как никогда, настало время для конструктивного и продуктивного диалога и совместной работы по поиску решений”, - говорит художественный директор Art Dubai Пабло дель Валь, отвечая на вопросы о сотрудничестве ярмарки с программой.
Действительно, многие дилеры не обеспокоены решением Министерства иностранных дел широко внедрить программу приобретения посольств в настоящее время, учитывая, что любая финансовая помощь в разгар глобального кризиса в области здравоохранения и экономики приветствуется.
“Нам понадобится значительный вклад, будь то план помощи, чтобы покрыть накладные расходы галереи в ближайшие месяцы, или поддержка в приобретении произведений искусства из местных галерей, чтобы гарантировать, что мы все сможем продолжать делать то, что мы делаем”,-говорит Санни Рахбар, соучредитель и директор Дубайской галереи The Third Line.
Она отмечает, что правительство ОАЭ приобрело две работы эмиратских художников Фараха Аль-Касими и Ламии Гаргаш из галереи на этой неделе, но что они работали с правительством над отбором в течение последних нескольких месяцев.
“Сейчас было важно сделать наше публичное заявление именно из-за нынешней ситуации, с которой мы столкнулись”, - говорит нуссейбе, государственный министр, сообщает The Art Newspaper. “Точно так же, как правительство ОАЭ начало ряд экономических и финансовых мер, направленных на смягчение трудностей, с которыми сталкиваются как предприятия, так и частные лица, мы считаем, что у нас есть равная обязанность помогать художникам и галереям в эти трудные времена.”
Изображение: Шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая, посещает издание Art Dubai 2019 года / Вежливость Искусства Дубай
В ответ Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) объявили 24 марта, что Управление общественной и культурной дипломатии Министерства иностранных дел купило произведения искусства на сумму 1,5 млн дирхамов ($408 000) у эмиратских галерей через правительственную схему, чтобы помочь поддержать “богатую художественную экосистему страны” в условиях кризиса, по словам государственного министра Заки Нуссейбе, выступая в региональной газете The National.
Однако эта инициатива не была новой, и она не была самоотверженным ответом на приостановку деятельности Art Dubai. Вместо этого кризис здравоохранения был использован для необоснованного продвижения искусства в посольствах - программа, запущенная в 2018 году для размещения работ эмиратских художников в посольствах и миссиях по всему миру. Это заявление привело в замешательство и разочарование некоторых дилеров в регионе, которые остались без какой-либо финансовой поддержки со стороны правительства.
“С нами никогда не связывались по поводу каких-либо продаж или интереса к нашим художникам в этом отношении”, - говорит один дубайский дилер, который попросил остаться анонимным. "Art Dubai упомянул об этой [программе] нам в 2019 году”, отметив, что правительственная инициатива была поддержана отложенной ярмаркой и продвигалась в нескольких местных галереях с момента ее создания до закрытия региона Covid-19.
Тот факт, что схема "искусство в посольствах" рекламировалась как федеральная помощь галереям, которые пострадают от переноса ярмарки и одновременной Дубайской недели искусств—на которую, по мнению некоторых дилеров, может приходиться около 40% годового оборота эмиратской галереи,—заслонял тот факт, что программа была не только создана до кризиса, но и открыта не для всех галерей.
“Мы не вписывается в повествование, поскольку мы не работаем с географическими ориентированного программирования”, - говорит Юмер попа, основатель и со-директор серый шум, галерея находится в Alserkal Avenue, в Дубае главная галерея центр, который объявил о собственном онлайн альтернативой арт-Дубай посетило Alserkal онлайн, позволяющая виртуальный посещение всех галерей. “Мы работаем с художниками, которые не определяют свою практику для конкретного региона. Инициатива [министерства] была только для "эмиратских" художников, которые имеют эмиратский паспорт. И мы пока не представляем ни одного эмиратского художника.”
Работы, приобретенные в рамках программы "Искусство в посольствах", также будут выставлены на Алсеркаль-Авеню в течение следующего месяца в рамках онлайн-выставки.
"Программа Art in Embassies является важной инициативой для эмиратских художников, и в настоящее время мы работаем в партнерстве с культурой Дубая, признавая, что сейчас, как никогда, настало время для конструктивного и продуктивного диалога и совместной работы по поиску решений”, - говорит художественный директор Art Dubai Пабло дель Валь, отвечая на вопросы о сотрудничестве ярмарки с программой.
Действительно, многие дилеры не обеспокоены решением Министерства иностранных дел широко внедрить программу приобретения посольств в настоящее время, учитывая, что любая финансовая помощь в разгар глобального кризиса в области здравоохранения и экономики приветствуется.
“Нам понадобится значительный вклад, будь то план помощи, чтобы покрыть накладные расходы галереи в ближайшие месяцы, или поддержка в приобретении произведений искусства из местных галерей, чтобы гарантировать, что мы все сможем продолжать делать то, что мы делаем”,-говорит Санни Рахбар, соучредитель и директор Дубайской галереи The Third Line.
Она отмечает, что правительство ОАЭ приобрело две работы эмиратских художников Фараха Аль-Касими и Ламии Гаргаш из галереи на этой неделе, но что они работали с правительством над отбором в течение последних нескольких месяцев.
“Сейчас было важно сделать наше публичное заявление именно из-за нынешней ситуации, с которой мы столкнулись”, - говорит нуссейбе, государственный министр, сообщает The Art Newspaper. “Точно так же, как правительство ОАЭ начало ряд экономических и финансовых мер, направленных на смягчение трудностей, с которыми сталкиваются как предприятия, так и частные лица, мы считаем, что у нас есть равная обязанность помогать художникам и галереям в эти трудные времена.”
Изображение: Шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая, посещает издание Art Dubai 2019 года / Вежливость Искусства Дубай
1678894921.png)
